开幕时间：2017年5月25日 15:00
二十几年前，全国各地在修复重大古迹时总要立碑为纪。但是，碑文请谁来写，成了一个难题。不少地方向当地文化界和公务员进行问卷调查，结果，多数投给了余秋雨先生。大家充分信任他的阐述高度、文字魅力和文化声誉。 余秋雨先生写成碑文后，接下来应该选择书法家来抄写了。然而，人们很快发现，余先生自己的书法也非常出色，于是就出现了碑文、碑书皆出一人之手的美事。这在现代，已不可多见。这次翰墨展第一部分所呈现的《炎帝之碑》《法门寺碑》、《采石矶碑》《大圣塔碑》《金钟楼碑》，都是余先生亦文亦书的作品，均已镌刻于各大古迹的重要地位，成为醒目的文化景观。在这些大碑之后，紧接着展出了余先生为国际正义人士何凤山博士、著名电影导演谢晋写的墓志铭。余秋雨先生所写的碑文和碑书，受到各地专家的高度评价。他的碑文，突破老式碑文的骈赋套路，恢宏、高雅、畅达，具有现代思维高度，又便于普通游人诵读；他的碑书，吸取二王、米芾、赵孟頫、文徵明的行书风姿，兼容庄严和潇洒。除了长篇碑文、碑书之外，各地文化景点还纷纷邀请余秋雨先生题额。其中有些题额已广为流传，例如为四川成都题写的“拜水都江堰，问道青城山”。这次翰墨展选取了小部分题额，例如“仰韶文化遗址”“萧何曹参墓园”“魏晋名士行迹所在”“中国由此迈向大唐”“千佛崖”“南川金佛山”“乌江大桥”“昆仑第一城”等等。
翰墨展中最有气势的部分，是“经典译写”。 余秋雨先生用优美的现代散文翻译了屈原的《离骚》、庄子的《逍遥游》和苏东坡的《赤壁赋》。自从余先生的译本问世之后，每逢端午节，众多网友都会交相推荐“余版散文《离骚》”，受到广大青年读者的热烈欢迎。 翻译之后是书法。余秋雨先生用行书书写了《离骚》全文，又以草书书写了《逍遥游》全文。由于两文篇幅很长，古代文人几乎都不能一鼓作气地以大字完成。这次翰墨展，见证了当代中国文化大师的生命奇迹。此外，余先生又反复恭敬地书写了《心经》。佛教胜地普陀山、宝华山，均已采用余先生的《心经》写本付诸镌刻。在这次翰墨展中，观众可以看到这一写本的各种形态。
“翰墨”这一概念，除书法的含义外，还包括了文章和著作。这个翰墨展的又一特别亮眼之处，是辟出一个区域展出了余秋雨先生的大量著作。余先生三十多年来婉辞一切社会事务，专心从事最高层级的文化考察和写作，留下的著作量十分庞大。而且，这些著作在全球华文读书界一直保持着惊人的畅销记录。翰墨展将会出现庞大的“书壁”，比较系统地展出余秋雨著作的大陆版、台湾版、外文版。此外，翰墨展又会展出部分盗版书。展出盗版书的目的，一是反映余先生著作的受欢迎程度，二是从一个侧面反映出近十年来国内反盗版工作的卓有成效。总的说来，翰墨展中的书籍展区，体现了余先生与一般书法家的重大区别。在中国历史上，书法并不是一门独立的技艺，而是内在文化涵量的自然外化。余先生是恢复这一文化传统的当代典范。
中国艺术研究院“秋雨书院”供稿
余秋雨简历：
余秋雨，1946 年生，浙江余姚（现慈溪）人。1966 年毕业于上海戏剧学院戏剧文学系。曾任上海戏剧学院院长、上海市中文专业教授评审组组长兼艺术专业教授评审组组长。2008 年，上海市教育委员会颁授成立“余秋雨大师工作室”。2012 年在中国艺术研究院成立“秋雨书院”。与此同时，兼任澳门科技大学人文艺术学院院长、上海图书馆理事长。
曾获“国家级突出贡献专家”“上海十大高教精英”“中国最值得尊敬的文化人物”等荣誉称号。先后荣获全国戏剧理论著作奖（1984年）、上海哲学社会科学著作奖（1986年）、上海优秀文学艺术奖（1991 年）、中国出版奖（1992 年）、全国优秀教材一等奖（1993 年）、金石堂最有影响力书奖（1995 年）、台湾读书人最佳书奖（1997 年）、北京《中关村》 “最受尊敬的知识分子”奖（1998 年）、香港电台最受听众推荐奖（2001 年）、台湾白金作家奖（2002 年）、马来西亚最受欢迎华语作家奖（2002 年）、全球数据测评系统推荐影响百年百位华人奖（2006 年）、台湾桂冠文学家奖（2010 年）、全国美术书籍金牛杯金奖（2014 年）等。
出版有《中国文脉》 《山河之书》 《千年一叹》 《行者无疆》 《何谓文化》 《吾家秘史》 《北大授课》 《极品中国》《文化苦旅》 《霜冷长河》 《人生哲思录》 《远方演讲录》 《中国戏剧史》《世界戏剧学》《艺术创造学》《观众心理学》《重地碑书集》《经典今译帖》等。
